07747 034657
editing@ronder.co.uk
translations@ronder.co.uk


Traducción Español-Inglés

Llevo más de una década trabajando como traductor español > inglés, y durante este periodo ya he traducido mucho más de un millón de palabras.

Soy titular del Diploma en Traducción del Chartered Institute of Linguists en Londres y en consecuencia soy miembro de esa prestigiosa organización. Me enorgullezco también de ser miembro de MET (Editores y Traductores del Mediterráneo), a cuyos congresos en España asisto con frecuencia.

Estoy especializado en

  • Historia
  • Lingüística
  • Educación
  • Ciencias Sociales
  • Viajes y turismo
  • Marketing
  • Negocios
  • Fútbol y otros deportes
  • Transcreación
  • Guiones

.
Si usted tiene un texto para traducir que no encaja bien en cualquiera de estas categorías, por favor no dude en enviármelo igualmente: lo leería y le diría si soy capaz de hacerlo.


Abajo hay una selección de mis traducciones publicadas: